fog bank

it must be this fog bank . . . it ' s changing time

一定是雾堤的关系，它改变了时间。

the ship was again lost in a fog bank. this time, no trace of the boat -- or the crew -- was ever found.

在大雾中迷失了方向。这一次，不但是船员，连船也不见了踪影。

you are running into danger. fog bank ahead of you.

你船正驶向危险，前方有雾区。

the stone servant rose, bowed again, and then disappeared into the wall as easily as a wraith might pass through a fog bank.

石头仆人站起身，再次鞠躬，然后如同鬼魂鬼魂穿越烟云般消失在墙里。

then the great recession rolled in like a fog bank.

然而大萧条像雾堤一样滚滚而来。

but on this particular night the lake is covered over by a fog bank, and it is needle-in-haystack time.

但是在这个特殊的晚上，湖面被一层层雾笼罩着，而且时间非常紧迫。

Somewhere on a fetid, fog-bound mud bank on this planet there stands, surrounded by the dirty, broken and empty carapaces of the last few jeweled scuttling crabs, a small stone monument which marks the place, where it is thought, the species Vogon Vogonblurtus first arose.

星球上最后几只仓皇而逃的寄居蟹留下了自己的空壳，散落在纪念碑周围，模样又脏又破，这座纪念碑纪念的是大家猜测中沃贡人（人种学的学名叫沃贡人普鲁图斯）首次上岸的地方。

two points off the starboard bow , in the fog bank

右前方两个罗经点处，浓雾里面